VF 2018 — 500NDG.

Archives de News

En route pour des VF imprimées !

dan 02 juin 2024 News Aucun commentaire tags: info
Enfin, nous arrivons à ce Jalon de quête. Après la traduction et les relectures (la dernière relecture est sur le point de s’achever), le jeu arrive à un moment important : son impression papier. Même si l’on aime jouer solo, une telle quête ne peut se réaliser qu’en communauté.   ⚔️ Nous vous attendons sur Ulule. ⚔️ Parlez-en autour de vous. Hurlez l’information par vents et marées. Faites-la circuler jusqu’à l’Arrière-Pays. https://fr.ulule.com/iron-sworn   En plus d’une version papier pour Ironsworn, nous avons pour objectif d’imprimer Delve, Lodestar, Starforged… Les détails sur ces (premiers) objectifs ci-dessous. D’autres surprises se cachent au-delà des Montagnes Voilées :   Merci d’avance pour votre soutien, qu’il soit financier ou non (parler de la campagne est aussi une façon d’aider, si vous ne pouvez actuellement pas contribuer financièrement !) Tous les détails sur cette campagne sont sur la page Ulule, si vous avez des questions n’hésitez pas à la laisser dans la FAQ ou en commentaire

Nouveau supplément VO: Sundered Isles

dan 30 mai 2024 News Aucun commentaire tags: info, starforged, supplément
À vous qui n’avez pas suivi l’évolution anglophone de la gamme, voici un petit résumé : L’auteur Shawn Tomkin a accompli une quête épique ! Il travaille désormais à plein temps en tant que game designer, grâce au succès de son dernier foulancement : Sundered Isles, un supplément pour Starforged. Ce nouveau supplément permet de jouer des aventures maritimes, dans un univers où voguent marins et flibustiers, où s’affrontent rebelles et empires, où vents et marées apportent leur lot de mythes et magie… Un nouvel univers à explorer, dans lequel Jurer de nouveaux Voeux, sur terre et sur mers. (Ce supplément vient de sortir et n’est disponible qu’en anglais pour l’heure actuelle). Shawn Tomkin se constitue un équipage au fil de ses jeux. Grâce à la popularité grandissante de la gamme, dans le monde anglophone, et au succès du foulancement, Shawn Tomkin a pu s’entourer de nouvelles personnes pour développer ce supplément : game designers, consultants, artistes… La gamme Ironsworn grandit et gagne en panache. Les illustrations sont sublimes (réalisées par plusieurs artistes sous la direction artistique de Joshua Meehan, l’illustrateur de Starforged) et les règles du jeu s’affinent. Nous avons hâte de voir ce que nous réserve Shawn Tomkin […]

Un point sur la VF d’Ironsworn + Errata

Mori Dragon 04 décembre 2021 News 8 commentaires tags: info, traduction
Vous êtes nombreux à découvrir Ironsworn et à vouloir imprimer le livre de règles du jeu, et c’est pourquoi un petit point sur la VF s’impose. Car il va falloir vous armer d’un peu de patience…   Qu’en est-il de la version française d’Ironsworn ? Le jeu Ironsworn a été traduit en français en 2018, et a déjà subi deux relectures. Il est tout a fait jouable en l’état, mais… vous savez peut-être comme les coquilles et autres petites erreurs sur un texte sont parfois coriaces. C’est pourquoi le livre de base ainsi que les aides de jeu subissent actuellement une troisième relecture visant à éradiquer ce fléau ! (je m’emporte…) Il reste effectivement des choses à corriger, que ce soit des fautes de frappe ou de traduction, et nous allons reprendre l’intégralité du jeu pour essayer de vous offrir une version finalisée nickel !   Quand est-ce que la version entièrement corrigée de la VF sortira ? Nous sommes une toute petite équipe bénévole pour reprendre ce travail minutieux (2 personnes), donc cela prendra un peu de temps, avouons-le. Cependant, nous espérons achever cette quête courant 2022. Votre patience sera donc de mise.   Et en attendant ? Vous […]

Starforged disponible en late pledge

Mori Dragon 26 septembre 2021 News Aucun commentaire tags: info, starforged
Starforged, le jeu de science-fiction dérivé d’Ironsworn, se dévoile progressivement et promet de belles sessions d’exploration spatiale. Si vous avez manqué sa campagne de financement participatif, sachez que le jeu est actuellement disponible en late pledge dans sa version originale anglaise, en format  pdf ou livre. https://starforged.absolutetabletop.com/

Atouts – Collection complète

Arcane 04 janvier 2021 News Aucun commentaire tags: info, ressources
Les cartes d’Atouts ont été mises à jour dans la section Téléchargements.Comportant jusqu’alors seulement les volumes 1 et 2 des cartes anglaises, l’aide de jeu a été revue et des modifications importantes ont été apportées : Corrections des termes Vivacité et Riposter dans les cartes Corrections d’erreurs de traduction et de typos Mises à jour de nombreuses cartes modifiées dans la version anglaise de février 2020 Ajout des cartes du volume 3 Ajout de 3 cartes bonus diffusées en juillet 2020 Ce sont en tout 78 cartes d’atouts que vous retrouverez dans cette collection complète !Pour la télécharger, c’est par ici !

La difficulté et l’échec dans Ironsworn

dan 24 mars 2020 News Un commentaire tags: info, ressources
Avant de commencer cet article, un point informations : Un salon francophone a ouvert sur le serveur Discord du jeu Le hack pour jouer des vampires, Bloodsworn, par Arcane, est en cours de financement participatif Le supplément Delve est officiellement sorti en VO     23 mars 2020, Twitter. Shawn Tomkin discute du fort niveau de difficulté dans ce jeu, et comment y faire face si on trouve cela trop frustrant Voici une traduction de ses messages. Toutes les images proviennent de son message, le graphique est sa propriété.   La mécanique des dés dans Ironsworn est centrée sur les coups faibles. Ce qui signifie qu’en général vous réussirez vos actions mais que cela vous coûtera narrativement quelque chose ou que vous réussirez partiellement (effet réduit).     Et un échec est toujours possible, même si vous avez un bonus de +3. Ironsworn est conçu pour placer votre personnage sur le fil du rasoir, entre succès et échecs. Ces échecs rendent l’histoire plus spectaculaire. Mais ça peut parfois être un peu frustrant ! En cette période stressante où le monde réel est déréglé, c’est compréhensible de vouloir que les dés tombent juste en notre faveur. Alors, voici quelques conseils [si […]

Ironsworn nominé aux ENnies Awards: votez!

dan 04 juillet 2019 News Aucun commentaire tags: info
Les ENnies Awards, c’est une « cérémonie » anglophone annuelle récompensant les JdR sur table – depuis 2001. C’est l’occasion de donner plus de reconnaissance à des créateurs de jeux, des écrivains ou encore aux artistes et illustrateurs. Les votes sont réalisés en ligne, par toute la communauté rôliste. C’est une façon pour le public de dire « merci » aux auteurs et autrices de leur jeu préféré. Ironsworn est nominé dans deux catégories: Meilleur livre numérique (Best electronic book) Meilleur jeu gratuit (Best free game/product) Si vous avez aimé Ironsworn, faites-le savoir à l’auteur en votant pour lui. Et jetez aussi un oeil aux autres jeux nominés 🙂 Pour voir tous les jeux nominés, rendez-vous ici: http://www.ennie-awards.com/blog/2019-ennie-nominations/ Pour voter, rendez-vous sur cette page, puis sélectionnez la (les) catégorie dans laquelle vous souhaitez participer aux votes. Attribuez la place « 1 » à votre JdR favori, puis la place « 2 » au second, et ainsi de suite. Il est recommandé de ne pas voter pour des JdR que vous n’aimez pas ou que vous ne connaissez pas. Il est possible de ne voter que pour un seul JdR (pas besoin d’attribuer une place à tous les JdR présents dans la catégorie!) Les votes sont clos, […]

Ironsworn Starforge: aperçu du jeu

dan 03 mai 2019 News Un commentaire tags: info, supplément, traduction
«Nous avons fait de la Forge notre maison. Nous prions pour que cela ne devienne pas notre tombe.» En mars et avril, Shawn Tomkin a partagé quelques informations sur son jeu Starforge, son hack SF d’Ironsworn. Les voici traduites pour vous! ☺

Rumeurs des prochaines aventures

dan 24 février 2019 News 4 commentaires tags: info, supplément
Des rumeurs courent sur des zones encore inexplorées des Terres de Fer… Certaines parlent de créatures jamais aperçues auparavant, il s’agirait de centaures, d’hommes-plantes, de loups-garous, aperçus par un héros anglophone cherchant des mécènes et compagnons de route pour pouvoir repartir à l’aventure et les observer(1)… Certaines rumeurs parlent de villages plus ou moins accueillants(2), d’autres d’explorations souterraines (3)… Tandis que d’autres affirment que des voyages parmi les étoiles se préparent(4)… Certains parlent même de Voeux de Fer effectués dans des lieux nouveaux (6)…

Pour un temps de trajet réaliste dans les Terres de Fer…

dan 23 février 2019 News Un commentaire tags: info, ressources
Hier, dans une taverne nommée Discord, accueillant la communauté de héros anglophones, le conteur Shawn Tomkin s’est fait cartographe en exposant sa carte topographique des Terres de Fer. Un héros, se faisant appeler Polygoon, a immédiatement pris la carte des mains de Shawn, pour y dessiner des distances et se demander en combien de journées de marche il pourrait parcourir les Terres de Fer d’un bout à l’autre.
Ironsworn
Ironsworn est un jeu de rôle écrit par Shawn Tomkin et traduit en français par Thomas Pereira en 2018.
Dernières news
étiquettes
info interview ressources starforged supplément traduction
Archives
Méta