VF 2018 — 500NDG.

Ironsworn Starforge: aperçu du jeu

angela 03 mai 2019 News Un commentaire tags: info, supplément, traduction
«Nous avons fait de la Forge notre maison. Nous prions pour que cela ne devienne pas notre tombe.» En mars et avril, Shawn Tomkin a partagé quelques informations sur son jeu Starforge, son hack SF d’Ironsworn. Les voici traduites pour vous! ☺

Winsome, un micro-hack en 2 pages

angela 03 avril 2019 News 2 commentaires tags: supplément, traduction
La section des hacks s’ouvre avec le micro-JdR Winsome. Crée récemment par El Stiko, et tout juste traduit pour vous, ce JdR change l’approche du joueur vis-à-vis de son personnage, car les « compétences » sont en fait décrites comme des « manières d’agir » et habitudes. Les stratégies d’action (Vif, Intègre, Vigoureux, Sournois, Attentif) sont des orientations, des façons d’agir générales qui comportent chacune un large spectre de réactions possibles… répondant toujours à l’orientation générale première : plutôt que d’attribuer des degrés de connaissance et de savoir-faire, vous décidez en quelque sorte plutôt de la personnalité de votre personnage, avec sa façon générale d’agir/réagir et donc sa façon de voir le monde (a-t-il plutôt tendance à réagir de façon honnête et respectueuse, ou va-t-il plus souvent s’imposer, ou rester discret et effacé volontairement ?). Ensuite, votre personnage sera impacté par l’augmentation et la perte de ses ressources : Chance (qui influe sur vos jets de dé), Richesse, et Bonheur & Santé pour lesquelles vous commencez au maximum (5) et devez éviter de tomber à 0 si vous souhaitez rester vivant·e ! Pour jouer, vous devez connaître la mécanique d’Ironsworn (rappel). L’avantage de ce hack? En plus d’être malin en réduisant à 1 page […]

Rumeurs des prochaines aventures

angela 24 février 2019 News 4 commentaires tags: info, supplément
Des rumeurs courent sur des zones encore inexplorées des Terres de Fer… Certaines parlent de créatures jamais aperçues auparavant, il s’agirait de centaures, d’hommes-plantes, de loups-garous, aperçus par un héros anglophone cherchant des mécènes et compagnons de route pour pouvoir repartir à l’aventure et les observer(1)… Certaines rumeurs parlent de villages plus ou moins accueillants(2), d’autres d’explorations souterraines (3)… Tandis que d’autres affirment que des voyages parmi les étoiles se préparent(4)… Certains parlent même de Voeux de Fer effectués dans des lieux nouveaux (6)…

Pour un temps de trajet réaliste dans les Terres de Fer…

angela 23 février 2019 News Aucun commentaire tags: info, ressources
Hier, dans une taverne nommée Discord, accueillant la communauté de héros anglophones, le conteur Shawn Tomkin s’est fait cartographe en exposant sa carte topographique des Terres de Fer. Un héros, se faisant appeler Polygoon, a immédiatement pris la carte des mains de Shawn, pour y dessiner des distances et se demander en combien de journées de marche il pourrait parcourir les Terres de Fer d’un bout à l’autre.

Ironsworn est disponible!

angela 02 janvier 2019 News Aucun commentaire
Ironsworn est désormais « libéré » (disponible gratuitement et publiquement), et qui plus est: avec la mise en pages de la VO, grâce à l’aimable autorisation de l’auteur. Pour tous les fichiers, rendez-vous à la page des téléchargements! Si vous souhaitez soutenir de telles traductions françaises, soutenez le Tipeee de La Caravelle. Si vous souhaitez soutenir l’auteur ou commander une version imprimée de la VO, rendez-vous sur ironswornrpg.com.   Si vous voulez partager un compte-rendu de partie… C’est toujours à la page Récits. Et si vous avez un hack ou un reskin à partager, RDV en page Hacks! et comme pour tout le reste du site: vous pouvez demander à être admin pour gérer/poster de nouveaux contenus sans aucune restriction autre que le respect d’autrui (pas d’injures, etc.) ; ) Pour toute remarque ou question sur les fichiers, les commentaires sont ouverts, et des liens sont indiqués en page Communauté pour trouver les lieux où poser vos questions 😉 (vous pouvez aussi poser votre question, en anglais, directement à l’auteur) Et si vous vous demandez si la VF sera proposée en version papier… eh bien, on ne peut rien annoncer. Il y a tout d’abord la question des droits, et ensuite la […]

Diagrammes (aide pour hack)

angela 30 octobre 2018 News Aucun commentaire tags: ressources, traduction
Vous voulez hacker le jeu? Comprendre quelles mécaniques sont liées? Quelles actions sont liées à quelles caractéristiques? Julien Blic a fait et partagé (G+) des schémas, et les voici traduits 😉 Voir les schémas en ligne Télécharger en PDF En images ci-dessous:         [en] Les schémas en anglais: [draw.io] – [images] – [PDF]   N’hésitez pas à commenter, si vous voyez des ajouts à faire.

Oracles virtuels

angela 07 octobre 2018 News 2 commentaires tags: ressources
Vous jouez avec un ordi ou une tablette? Vous avez l’habitude de lancer des dés virtuels? Les oracles sont en ligne sur Chartopia!

Interview de Shawn Tomkin

angela 15 septembre 2018 News Aucun commentaire tags: interview, traduction
Pour patienter d’ici la sortie de la traduction de ce jeu, voici la traduction d’une… Interview avec Shawn Tomkin, l’homme derrière Ironsworn!

Bonjour tout le monde !

angela 14 septembre 2018 News Un commentaire tags: info
Bienvenue sur ce site français dédié au jeu de rôle Ironsworn. Vous trouverez ici des informations sur ce jeu, et très bientôt tout le contenu nécessaire pour jouer, traduit en français.
Ironsworn
Ironsworn est un jeu de rôle écrit par Shawn Tomkin et traduit en français par Thomas Pereira en 2018.
Dernières news
étiquettes
info interview ressources supplément traduction
Archives
Méta