VF 2018 — 500NDG.

Archives de News

Le périple vers Ironsworn

dan 07 juin 2024 News Aucun commentaire tags: interview, traduction
L’auteur partage son entrée dans le monde des JDR, via la pratique solo dès l’enfance, puis le Voyage qu’il a Entrepris jusqu’à l’écriture d’Ironsworn.

En route pour des VF imprimées !

dan 02 juin 2024 News Aucun commentaire tags: info
Enfin, nous arrivons à ce Jalon de quête. Après la traduction et les relectures (la dernière relecture est sur le point de s’achever), le jeu arrive à un moment important : son impression papier. Même si l’on aime jouer solo, une telle quête ne peut se réaliser qu’en communauté.   ⚔️ Nous vous attendons sur Ulule. ⚔️ Parlez-en autour de vous. Hurlez l’information par vents et marées. Faites-la circuler jusqu’à l’Arrière-Pays. https://fr.ulule.com/iron-sworn   En plus d’une version papier pour Ironsworn, nous avons pour objectif d’imprimer Delve, Lodestar, Starforged… Les détails sur ces (premiers) objectifs ci-dessous. D’autres surprises se cachent au-delà des Montagnes Voilées :   Merci d’avance pour votre soutien, qu’il soit financier ou non (parler de la campagne est aussi une façon d’aider, si vous ne pouvez actuellement pas contribuer financièrement !) Tous les détails sur cette campagne sont sur la page Ulule, si vous avez des questions n’hésitez pas à la laisser dans la FAQ ou en commentaire

Nouveau supplément VO: Sundered Isles

dan 30 mai 2024 News Aucun commentaire tags: info, starforged, supplément
À vous qui n’avez pas suivi l’évolution anglophone de la gamme, voici un petit résumé : L’auteur Shawn Tomkin a accompli une quête épique ! Il travaille désormais à plein temps en tant que game designer, grâce au succès de son dernier foulancement : Sundered Isles, un supplément pour Starforged. Ce nouveau supplément permet de jouer des aventures maritimes, dans un univers où voguent marins et flibustiers, où s’affrontent rebelles et empires, où vents et marées apportent leur lot de mythes et magie… Un nouvel univers à explorer, dans lequel Jurer de nouveaux Voeux, sur terre et sur mers. (Ce supplément vient de sortir et n’est disponible qu’en anglais pour l’heure actuelle). Shawn Tomkin se constitue un équipage au fil de ses jeux. Grâce à la popularité grandissante de la gamme, dans le monde anglophone, et au succès du foulancement, Shawn Tomkin a pu s’entourer de nouvelles personnes pour développer ce supplément : game designers, consultants, artistes… La gamme Ironsworn grandit et gagne en panache. Les illustrations sont sublimes (réalisées par plusieurs artistes sous la direction artistique de Joshua Meehan, l’illustrateur de Starforged) et les règles du jeu s’affinent. Nous avons hâte de voir ce que nous réserve Shawn Tomkin […]

Les actions au format cartes

dan 25 mai 2024 News Aucun commentaire tags: ressources
Sébastien « Rhoam » est de retour, avec cette fois-ci les actions proposées au format cartes ! Le format est un peu plus grand que ses 2 derniers decks, mais toujours sleevable. Ces cartes pourront aider autant les novices que les Ferlandais·es aguerries ! Car l’oubli guette tout le monde, ces cartes vous serviront de mémo Retrouvez ce Deck des Pages Oubliées sur rhoam.itch.io/ironsworn-deck-des-pages-oublies

Les Oracles de Nom au format cartes

dan 29 mars 2024 News Aucun commentaire tags: ressources
Sébastien « Rhoam » vous offre quelques Os-racles ! Après les Pierres de Runes dont nous vous parlions dans la précédente news, le voici de retour avec un sac d’Os et de Crânes, pour vos séances de divination. Cette forme d’art divinatoire existe depuis des millénaires, ce deck est donc une belle façon d’augmenter encore plus l’immersion en jeu ! Vous pouvez désormais tirer les Oracles de Noms sous format cartes ; avec le deck ‘Pierres de Rune’, vous avez désormais au format cartes la totalité des oracles du livre de base d’Ironsworn. En bonus, il a créé et ajouté un Oracle Météorologique, inspiré des relevés d’Oslo (Norvège). Retrouvez ces Os & Crânes sur rhoam.itch.io/ironsworn-deck-dos-et-crane

Les Oracles au format cartes

dan 02 mars 2024 News Aucun commentaire tags: ressources
Sébastien « Rhoam » découvre le jeu et… fait un très beau cadeau à toute la communauté ! Asseyez-vous autour d’un feu, vous pouvez désormais tirer vos Oracles sous format cartes. Plus besoin de dés ni du livre, restez en immersion dans le jeu ! Une très belle idée de sa part. Retrouvez ces Pierres de runes sur rhoam.itch.io/ironsworn-deck-de-pierres-de-runes

Un point sur la VF d’Ironsworn + Errata

Mori Dragon 04 décembre 2021 News 8 commentaires tags: info, traduction
Vous êtes nombreux à découvrir Ironsworn et à vouloir imprimer le livre de règles du jeu, et c’est pourquoi un petit point sur la VF s’impose. Car il va falloir vous armer d’un peu de patience…   Qu’en est-il de la version française d’Ironsworn ? Le jeu Ironsworn a été traduit en français en 2018, et a déjà subi deux relectures. Il est tout a fait jouable en l’état, mais… vous savez peut-être comme les coquilles et autres petites erreurs sur un texte sont parfois coriaces. C’est pourquoi le livre de base ainsi que les aides de jeu subissent actuellement une troisième relecture visant à éradiquer ce fléau ! (je m’emporte…) Il reste effectivement des choses à corriger, que ce soit des fautes de frappe ou de traduction, et nous allons reprendre l’intégralité du jeu pour essayer de vous offrir une version finalisée nickel !   Quand est-ce que la version entièrement corrigée de la VF sortira ? Nous sommes une toute petite équipe bénévole pour reprendre ce travail minutieux (2 personnes), donc cela prendra un peu de temps, avouons-le. Cependant, nous espérons achever cette quête courant 2022. Votre patience sera donc de mise.   Et en attendant ? Vous […]

Starforged disponible en late pledge

Mori Dragon 26 septembre 2021 News Aucun commentaire tags: info, starforged
Starforged, le jeu de science-fiction dérivé d’Ironsworn, se dévoile progressivement et promet de belles sessions d’exploration spatiale. Si vous avez manqué sa campagne de financement participatif, sachez que le jeu est actuellement disponible en late pledge dans sa version originale anglaise, en format  pdf ou livre. https://starforged.absolutetabletop.com/

Roll20 – La fiche de personnage Ironsworn a sa VF !

Mori Dragon 29 août 2021 News Aucun commentaire tags: ressources, traduction
Avis aux Fer-juré·e·s des régions francophones des Terres de Fer : La fiche Roll20 pour Ironsworn est dorénavant disponible en français ! Cela facilitera grandement les parties en ligne via cette plateforme. (Si vos paramètres de langue sur Roll20 sont réglés par défaut sur « Français », la fiche se met automatiquement en français dès que vous créez un nouveau personnage.) Comme vous pouvez le voir, il reste encore des parties non traduites et quelques corrections à faire, mais nous mettrons à jour la fiche au fur et à mesure, soyez patients. Et si vous y trouvez des coquilles ou erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler en commentaire.

VF : résultats du sondage pour la traduction de ‘Ironlanders’

Arcane 19 janvier 2021 News Aucun commentaire tags: traduction
Vous avez été à nouveau très nombreuses et nombreux à participer à ce sondage, et nous vous en remercions ! Sans plus attendre, voici les résultats : Cela s’est joué dans un mouchoir de poche, mais c’est le terme Ferlandais qui l’emporte. C’est cette traduction qui sera donc désormais retenue. Le livre de base va être modifié et mis à jour très prochainement, ainsi que les différentes aides de jeu.  
Ironsworn
Ironsworn est un jeu de rôle écrit par Shawn Tomkin et traduit en français par Thomas Pereira en 2018.
Dernières news
étiquettes
info interview ressources starforged supplément traduction
Archives
Méta