VF 2018 — 500NDG.

Des Chats dans Ironsworn ? Projet inédit pour la gamme VF révélé

Mori Dragon 01 avril 2026 News Aucun commentaire tags: chat, delve, info, Ironsworn, starforged
L’équipe derrière la VF vient de dévoiler un projet parallèle inédit et surprenant encore au stade de développement. Il s’agira d’une exclusivité francophone… Et les chats seront de la partie ! Nom de code : IRONRON Pas encore de date de sortie annoncée, mais un aperçu des premiers visuels (réalisés à la main, est-il précisé) ont déjà été partagés, visibles ci-dessous : Ces illustrations reprennent les couvertures des ouvrages de la gamme Ironsworn actuellement traduits (de gauche à droite Ironsworn, Delve et Starforged), mais les personnages habituellement humains qui y figurent ont été chatonnisés ! De plus, le logo titre IRONRON (dont on ignore s’il est provisoire ou définitif) reprend la même typo que le logo officiel, garantissant son intégration dans la continué de la gamme VF.   On en sait donc encore peu mais parmi les personnes impliquées sur le projet, il se murmure le nom de Clément de Ruyter, auteur et illustrateur du populaire Donjons & Chatons. Un spécialiste du jeu de rôle et des chats s’il en est, une valeur sûre pour une telle production.   Alors, une version d’Ironsworn pour Félins Ferjurés, chat vous inspire quoi ? Nous, en tous cas, on a hâte de voir […]

À l’horizon 2026… Des news pour la VF de la gamme Ironsworn

Mori Dragon 01 avril 2026 News Aucun commentaire tags: campagne, delve, info, Ironsworn, starforged, traduction
L’horizon s’éclaircit pour la VF d’Ironsworn ! Les contributeurs de la campagne Ulule viennent de recevoir les pdf mis à jour de la gamme Ironsworn en français. Cela inclut les livres de base d’Ironsworn, Delve et Starforged, ainsi que le Guide Lodestar (rassemblant les contenus pratiques issus d’Ironsworn et Delve, offert à tous les participants de cette campagne) et les cartes accompagnant chacun des ouvrages. (Notez que le pdf du Guide de Référence de Starforged arrivera un peu plus tard, afin de prioriser les finalisations sur les livres à imprimer.) Pour plus de précisions sur ces mises à jour et sur la suite du projet, vous pouvez consulter votre boîte mail et les dernières news publiées sur la page de la campagne Ulule : https://fr.ulule.com/iron-sworn/news/ Si vous pensez ne pas avoir reçu l’un des pdf inclus dans votre commande, vous pouvez contacter l’équipe, notamment via l’espace commentaires de la page Ulule.   Par ailleurs, si vous avez manqué cette campagne, vous pouvez encore participer à la précommande pour les livres VF (incluant les pdf) sur la boutique en ligne de 500 Nuances de Geek : lien vers la précommande de la gamme Ironsworn VF   Le projet entre donc maintenant dans […]

Une Jam se termine mais la quête continue !

Mori Dragon 03 juin 2025 News Aucun commentaire tags: communauté, info, jam, ressources, traduction
La « jam* » communautaire francophone consacrée à la gamme Ironsworn s’est clôturée le 25 mai (25.05.25) dernier, avec une douzaine de créations soumises. Merci et félicitations à toutes celles et ceux qui ont profité de cet événement pour créer ou partager leurs oeuvres ! Adaptations, règles additionnelles, traductions, ressources de jeu, récit de partie… Vous pouvez retrouver la plupart de ces créations sur le site Itch.io à l’adresse suivante : https://itch.io/jam/jam-ironsworn-fr/entries , et les autres sur le serveur Discord des Terres de FR à la section dédiée à la jam. (lien Discord ici ou en cliquant sur l’image ci-dessous.) Si vous souhaitez soumettre une oeuvre après la date, c’est encore possible. Pour cela, rejoignez le serveur et demandez à ce que votre création soit ajoutée. Et si vous ne participez pas directement par une création, votre aide sera bienvenue pour proposer de la relecture ou faire des retours constructifs aux participants de la jam qui le souhaitent, toujours via Discord ou en commentaire sur le page Itch.io de chaque création. *Voir notre article précédent ou la page officielle de la Jam Ironsworn/Starforged FR pour plus de détails.

Un point sur la VF d’Ironsworn + Errata

Mori Dragon 04 décembre 2021 News 8 commentaires tags: info, traduction
Vous êtes nombreux à découvrir Ironsworn et à vouloir imprimer le livre de règles du jeu, et c’est pourquoi un petit point sur la VF s’impose. Car il va falloir vous armer d’un peu de patience…   Qu’en est-il de la version française d’Ironsworn ? Le jeu Ironsworn a été traduit en français en 2018, et a déjà subi deux relectures. Il est tout a fait jouable en l’état, mais… vous savez peut-être comme les coquilles et autres petites erreurs sur un texte sont parfois coriaces. C’est pourquoi le livre de base ainsi que les aides de jeu subissent actuellement une troisième relecture visant à éradiquer ce fléau ! (je m’emporte…) Il reste effectivement des choses à corriger, que ce soit des fautes de frappe ou de traduction, et nous allons reprendre l’intégralité du jeu pour essayer de vous offrir une version finalisée nickel !   Quand est-ce que la version entièrement corrigée de la VF sortira ? Nous sommes une toute petite équipe bénévole pour reprendre ce travail minutieux (2 personnes), donc cela prendra un peu de temps, avouons-le. Cependant, nous espérons achever cette quête courant 2022. Votre patience sera donc de mise.   Et en attendant ? Vous […]

Starforged disponible en late pledge

Mori Dragon 26 septembre 2021 News Aucun commentaire tags: info, starforged
Starforged, le jeu de science-fiction dérivé d’Ironsworn, se dévoile progressivement et promet de belles sessions d’exploration spatiale. Si vous avez manqué sa campagne de financement participatif, sachez que le jeu est actuellement disponible en late pledge dans sa version originale anglaise, en format  pdf ou livre. https://starforged.absolutetabletop.com/
Ironsworn
Ironsworn est un jeu de rôle écrit par Shawn Tomkin et traduit en français par Thomas Pereira en 2018.
Dernières news
étiquettes
anglais campagne chat communauté delve info interview Ironsworn jam Lodestar ressources starforged supplément traduction VO
Archives
Méta