LICENCES
ou comment réutiliser les textes d’Ironsworn comme inspiration ou éléments de vos propres projets
Les versions françaises suivent les mêmes licences que les versions originales anglophones. Voici des précisions sur ces licences :
Ces licences ne s’appliquent qu’aux textes. Vous ne pouvez pas réutiliser les images* ou autres éléments de design propres à la gamme Ironsworn. Vous ne pouvez pas non plus annoncer que votre projet est un produit officiel de la gamme ni de Tomkin Press.
L’auteur Shawn Tomkin ajoute également une demande en ce qui concerne vos productions : elles ne doivent contenir aucun contenu volontairement discriminant, raciste, homophobe, transphobe, ou discriminatoire sur d’autres sujets. Il souhaite que les productions liées à Ironsworn (et la communauté) reste dans une éthique positive et inclusive.
- Vos projets non-commerciaux doivent être diffusés sous la même licence que l’œuvre originale (Creative Commons BY NC SA 4.0). Tous les textes de la gamme peuvent être repris dans vos projets non-commerciaux.
- Vos projets commerciaux peuvent reprendre des éléments de certains textes. Veillez à bien lire ce que vous pouvez réutiliser comme textes, dans la liste ci-dessous.
Comment créditer ?
Sur votre page des crédits, vous devez ajouter un texte tel que celui-ci – en remplaçant *Titre* par le jeu auquel vous faites référence : Ironsworn, Delve ou Starforged. Note: si vous publiez sous format numérique, vous pouvez intégrer les liens URL.
Pour vos oeuvres non-commercialisées :
Cette œuvre est basée sur la traduction française de *Titre* (ironsworn.pbta.fr) réalisée par Thomas Pereira et publiée par 500 Nuances de geek (500nuancesdegeek.fr). Le texte de la version française est publié, comme sa version originale, sous licence CC-BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr). *Titre* (www.ironswornrpg.com) est un jeu créé par Shawn Tomkin.
Pour vos oeuvres commerciales (payantes)
Cette œuvre est basée sur la traduction française de *Titre* (ironsworn.pbta.fr) réalisée par Thomas Pereira et publiée par 500 Nuances de geek (500nuancesdegeek.fr), sous licence CC-BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr). *Titre* (www.ironswornrpg.com) est un jeu créé par Shawn Tomkin.
*images utilisables
Dans tous vos projets (commerciaux ou non-commerciaux), l'auteur Shawn Tomkin vous autorise à utiliser les visuels mis à disposition dans ce dossier. Il s'agit principalement des icons de dés, très pratiques pour les explications du système de règles ou vos exemples de jets.
Pour vos projets non-commerciaux :
Vous pouvez utiliser tous les textes de la traduction française d'Ironsworn qui sont, comme dans leur version anglophone, publiés sous licence internationale CC-BY-NC-SA 4.0. Cela inclut le livre de règles, les cartes d'Atouts et toutes les aides de jeu.
— Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions. Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter le texte à des fins non commerciales tant que l'auteur est crédité en citant son nom et que les nouvelles œuvres sont diffusées selon les mêmes conditions. Voir le code juridique. — Voir la licence de la VO.
Pour vos projets commerciaux :
Vous pouvez utiliser les textes du SRD d'Ironsworn, qui est placé sous licence internationale CC-BY 4.0 Sa traduction date cependant de 2018 et ne tient donc pas compte des dernières relectures, mais il peut vous servir de matériel de base pour vos propres projets. Vous pouvez également utiliser les textes des cartes d'Atouts et des Oracles sous la même licence.
— Attribution.
Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter le texte (à des fins commerciales inclues) tant que les auteurs sont crédités en citant leurs noms. Voir le code juridique. — Voir la licence de la VO.
Pour vos projets non-commerciaux :
Vous pouvez utiliser tous les textes de la traduction française de Delve, car ils sont publiés sous licence internationale CC-BY-NC-SA 4.0. Cela inclut le livre de règles, ainsi que toutes les cartes et aides de jeu.
— Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions. Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter le texte à des fins non commerciales tant que l'auteur est crédité en citant son nom et que les nouvelles œuvres sont diffusées selon les mêmes conditions. Voir le code juridique. — Voir la licence de la VO.
Pour vos projets commerciaux :
Si vous souhaitez publier et vendre une création basée sur Delve, vous pouvez utiliser les textes des Actions, Oracles et cartes de Thème & Domaine. Car ces textes (spécifiquement !) sont placés sous licence internationale CC-BY 4.0
— Attribution.
Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter le texte (à des fins commerciales inclues) tant que les auteurs sont crédités en citant leurs noms. Voir le code juridique. — Voir la licence de la VO.
Pour vos projets non-commerciaux :
Vous pouvez utiliser tous les textes de la traduction française de Starforged, car ils sont publiés sous licence internationale CC-BY-NC-SA 4.0. Cela inclut le livre de règles, ainsi que toutes les cartes et aides de jeu.
— Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions. Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter le texte à des fins non commerciales tant que l'auteur est crédité en citant son nom et que les nouvelles œuvres sont diffusées selon les mêmes conditions. Voir le code juridique. — Voir la licence de la VO.
Pour vos projets commerciaux :
Si vous souhaitez publier et vendre une création basée sur Starforged, vous pouvez utiliser les textes du Guide de Référence. Il n'est pas encore disponible en français mais pour vous permettre de tout de même créer vos oeuvres pendant la jam, voici ce que cela inclut : les résumés de règles, les Actions et les Oracles. Les textes des cartes d'Atouts et les aides de jeu sont également placées sous licence internationale CC-BY 4.0
— Attribution.
Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter le texte (à des fins commerciales inclues) tant que les auteurs sont crédités en citant leurs noms. Voir le code juridique. — Voir la licence de la VO.
Désolé, les commentaires sont actuellement fermés.